An accomplished academic leader and longtime member of the Stanford community, the School of Engineering dean will become the university’s chief academic officer and chief budgetary officer. She will assume the role Feb. 1.